for the time being

"By evening a bridge loan could be ready as well as an agreement to not call the debt for the time being, " one of the bankers said.

其中一名银行业人士称：“在傍晚以前可能就过桥贷款达成协议，相关方面亦有望形成共识，在一段时间不再追缴债务。”

For the time being, though, almost everyone seems to have it in for the Anglo-Saxons.

不过，当前几乎所有人似乎都对盎格鲁-撒克逊人怀恨在心。

However, Hou Yi could not bear to leave his wife for the time being had to die to drugs to the Change collection.

然而，郈移不忍心离开他的妻子当时已经死去毒品的嫦娥收集。

But, for the time being at least, the Republican front-runner Mitt Romney seems to rely more on realists than neocons.

但是，至少暂时，共和党总统竞选的领先者米特·罗姆尼看起来更倚重现实主义者而非新保守派。

This decision cheered her a little, for though she knew the future was bleak, at least for the time being she could hold up her head.

这个决定使她又快乐了点，虽然明知将来是不得了，可是目前总不会立刻就头朝了下；

In view of other more pressing issues in hand, members agreed that the matter be shelved for the time being.

基于有其他更迫切的事项需要处理，本局成员同意暂缓讨论此项议题。

For the time being, Apax intends to hold on to it as a stand-alone brand, said Benjamin Harding, an Apax spokesman in London.

Apax的伦敦发言人BenjaminHarding表示，就目前而言，Apax打算将Lagerfeld保留为一个独立品牌。

For the time being, cost-utility analysis cannot be used for direct comparisons of efficiency across all types of health-care services.

就目前而言，成本效用分析不能用于直接比较的效率在所有类型的卫生保健服务。

Short of an implosion to rival that of Bear Stearns in March, however, the rumours are unlikely to become real deals for the time being.

只差一次内部爆炸便足以同三月份的BEARSTEARNS相媲美，不管怎么说，时间不会让流言成真。

m sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being.

很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。

And he seems to have soothed fears in Tokyo, for the time being at least, that he had grown too enamoured of China at Japan's expense.

至少在目前看来，陆克文有意安抚因过于亲近中国而感到受伤害的东京。

While only you can answer this question, here are a few reasons for staying single (at least for the time being).

以下我们将提供一些坚持（至少是暂时坚持）单身的理由，虽然只有你自己才能回答上面的问题。

"For the time being, with the stock market up, we think it is going to be long rates that break higher" out of a recent range.

目前，由于股市上涨，我们认为长债收益率将向上突破近期的区间。

For the time being, detailed information about this car is still scanty. So let's feast our eyes on these pictures!

目前关于该车的详细信息还很少，还是让我们一起来欣赏这些图片吧！

Since the market situation is not known to us, we are not going to take the question of sole agency into consideration for the time being.

由于我们不甚了解你方市场的情况，目前还不准备考虑独家代理的问题。

Mr. Chang said he believed that for the time being, China's competitive edge was still the lower cost of its skilled labor.

Chang先生认为在目前，中国的竞争力仍然在于其拥有廉价的熟练工人。

For the time being, most companies are trying to avoid those headaches by keeping things simple.

就目前而言，大多数公司都试图简单化处理，以避开这些难题。

The vice president said the United States must accept Iran's official results "for the time being" .

拜登表示，美国必须“暂时”接受伊朗的正式选举结果。

But like Mr Sarkozy he seems ready to put future interests first, at least for the time being.

但是，像萨科齐，他似乎准备把未来的利益放在首位，至少暂时会这么做。

You will have your own office soon but you have to share one with him for the time being.

你不久就会有自己的办公室，但是目前你不得不和他共用一间。